"Episode Spesial Indra Keenam"
"Bagi Joon Young"
"Ini peluang terakhirnya untuk kembali bergabung dengan tim"
"Apa yang lainnya menebak bahwa itu dia?"
Jawabannya adalah...
"Berkat beberapa yang menebak dengan benar"
"Joon Young bisa bergabung"
"Keadaan tidak bisa lebih baik daripada ini"
Sudah kubilang itu Joon Young!
"Kami merindukanmu"
"Kisah reuni mereka"
"Semua dimulai sekarang"
- Halo. - Hai.
Kita berenam akhirnya kembali bersama.
"Mereka tidak bisa percaya bahwa Joon Young benar-benar ada di sini"
- Mustahil aku tidak mengenalinya. - Aku tahu.
Astaga.
"Sisanya akan mereka bahas sambil makan malam"
Apa kita masuk ke dalam saja?
Astaga.
"Terkesan"
- Tidak mungkin. - Lihat ini.
"Jamuan yang membuat terpana"
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Di sini ada sayur-sayuran dari Gunung Jiri.
Itu tidak hanya lezat namun juga bergizi,
dan telah menggelitik selera
banyak penduduk setempat dan turis selama bertahun-tahun.
Ada sayuran lobak kering, rebung,
aster yang dibumbui, dan daging hitam rebus Sancheong.
- Daging hitam. - Semua itu dan lebih banyak lagi
bisa dinikmati dengan semangkuk nasi kesumba.
Tidak ada tempat duduk kosong di meja sekarang.
Sudah lama kita tidak merasa sehangat ini.
Satu orang itu membuat perbedaan besar.
Akhirnya, kita menemukan kepingan terakhir dari teka-teki kita.
Biasanya, Defconn tidak boleh ikut makan malam.
Namun berhubung ini hari istimewa,
hari reuni kalian berenam,
kami akan mengizinkanmu untuk bersantap malam dengan mereka.
- Kita seharusnya berbagi. - Itu bagus.
- Itu bukan masalah besar. - Defconn!
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku tidak bisa berhenti berterima kasih.
Maksud sutradara nasinya hanya cukup untuk empat orang.
Kalian tidak tahu makna keluarga?
Mereka yang makan bersama-sama adalah keluarga.
Khas sekali Joon Ho mengatakan hal-hal baik.
- Nasinya kuning. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Kita bisa berbagi seporsi. - Tidak apa-apa.
"Tuan Anugerah Utama bingung oleh kemurahan hati Joon Ho"
Kamu juga boleh ambil ini.
- Aku tidak harus makan. - Tidak apa-apa.
- Kalau begitu, terima kasih. - Ini untukmu.
- Dia tidak mau itu. - Kusimpan punyaku kalau begitu.
Jangan seperti itu.
- Tidak mungkin. - Apa kamu benar-benar tidak makan?
"Terlalu murah hati menjadi bumerang baginya"
- Aku hanya bercanda. - Tentu saja.
- Mari kita nikmati. - Mari makan.
Selamat makan.
- Mari kita nikmati. - Apa ini kimchi?
- Terima kasih. - Apa ini?
Astaga, apa ini?
"Sedap"
Terima kasih banyak untuk santapan yang luar biasa.
"Inilah yang kubicarakan!"
Bubur apa ini?
Silakan coba sayur berbumbunya.
Ambil ini di depanmu.
- Semuanya, ini luar biasa. - Apa yang luar biasa?
"Sesuatu yang lezat harus dibagi"
- Ini menakjubkan. - Ini untukmu.
Ini bukan jamur biasa.
Ini benar-benar enak.
- Tentunya. - Supnya menakjubkan.
Cobalah supnya, semuanya.
Sudah beberapa lama sejak kita bersantap bersama.
Ini seperti pesta hari raya.
"Mereka teringat pesta hari raya"
Makanannya juga mirip yang kita makan hari raya.
Ini menakjubkan.
Sudah lama aku tidak melihat kalian semua begini sibuk saat makan malam.
- Aku senang kita berenam bersama. - Aku tahu.
Makanannya terasa lebih enak karena ini hari bahagia.
Tapi bagaimana kamu kemari?
Kami sama sekali tidak menduga kamu akan bergabung dengan kami hari ini.
Apa yang akan terjadi
andai tidak satu pun dari kami menebak itu Joon Young?
Aku harus menunggu,
- sampai kalian menyebutku 30 kali. - Begitu rupanya.
Jadi, dia bisa saja bergabung sementara kita sedang makan?
Ya, dia juga bisa saja bergabung dengan kalian
di tengah malam saat kalian tidur.
Itu pasti lucu.
- Benar sekali. - Kamu tahu,
kupikir mereka semua akan menebak dengan benar.
Maksudku, siapa lagi yang punya rambut seperti ini?
- Itu... - Kamu tidak ada di radar kami.
Aku tahu, tapi tetap saja kupikir kalian akan tahu.
- Kami pikir itu mustahil. - Benar.
Aku menebak dengan benar, sekalipun aku ragu.
- Tapi ini luar biasa. - Cobalah ini.
Andai mereka ambil angka sepuluh, aku sudah bergabung lebih awal.
- Benar. - Edit saat dia memaki kami.
Joon Ho, aku tidak lagi memaki.
"Aku Joon Young 2.0"
Jangan katakan itu lagi.
Aku sekarang tidak memaki.
"Seperti apa memaki itu?"
Kamu sebaiknya istirahat juga.
"Dia memperhatikan staf yang menemaninya hari ini"
Kamu tadi naik gunung bersamanya?
- Sungguh? - Kamu pergi bersamanya?
- Itu pasti sulit. - Aku yakin pasti begitu.
Aku merasa begitu buruk.
Mendaki Gunung Jiri tidak mudah.
Dia mengambil sedotan yang pendek.
- Itukah sebabnya dia terpilih? - Tentu saja.
Kukira dia mengajukan diri untuk pergi bersamaku.
Sampai episode kedua sejak aku pergi,
mereka meninggalkan satu porsi dari semua makanan untukku.
Kamu lihat itu, bukan?
Itu semua berhenti ketika You Jung datang.
Kami tidak punya cukup untuk diberikan kepadanya.
Bukankah kamu menyuruhku meninggalkan ruang obrolan?
"Joon Young tidak tahu ini bagian dari acara"
- Siapa? - Bisa tinggalkan ruang obrolan?
Apa ini Joon Young?
- Aku ingat. - Harusnya kamu tidak bergabung.
Bagaimanapun juga, mereka lupa tentang aku setelah dua pekan.
Tapi Joon Ho sangat senang bertemu denganmu.
Katanya sekarang ada satu mulut lagi yang harus diberi makan
dengan sikap yang sangat kecewa.
Dia hanya benar-benar senang bertemu denganmu.
Dia kelihatan marah.
Begitu caraku mengakui keberadaanmu.
Tanpa dia, aku mampu
meraih juara tiga.
Sekarang aku tidak akan bisa.
Aku sebenarnya memikirkan itu juga.
Kita bisa menang jika dibagi menjadi dua kelompok berisi tiga orang.
- Itu mungkin benar. - Tapi akan ada aku di timmu.
- Peluangnya 50-50. - Tapi akan ada aku di timmu.
Dong Gu tidak lagi akan selalu menang.
- Benar. - Kini dia bisa berpeluang kalah.
Tidakkah kami seharusnya mengambil tes IQ itu lagi?
- Sayang Joon Young tidak di sana. - Ya.
- Dia tidak ada di sana. - Kamu bisa mengesankan orang-orang.
Kudengar IQ-mu lebih rendah dari 100.
"Dia selama ini memantau acara"
Joon Young harus melakukan semua yang selama ini kami lakukan.
- Aku sepakat. - Termasuk tes kepribadian itu.
Kamu juga harus bermain domino.
Benar-benar menyebalkan.
Aku ingin melakukan Kencan Buta Avatar denganmu.
"Defconn ingin melakukan Kencan Buta Avatar"
Kamu bisa terlihat sangat menyedihkan.
"Itu kedengarannya mengasyikkan"
- Kami bahkan ke Gunung Everest. - Itu sulit.
Kami mendaki Gunung Everest.
Apa itu nama sebuah taman seluncur?
- Bukan. - Tidak, itu Gunung Everest.
Kamu tahu Um Hong Gil?
- Tontonlah. Kami mendaki dengannya. - Benar.
- Apa dia benar-benar datang? - Tentu saja.
"Ya, dia memang datang"
Pak Um.
"Hanya saja dia sakit di akhir"
Kuharap dia juga datang ke Gunung Jiri.
Tidakkah dia ingin datang ke Gunung Jiri?
"Itu sama sulitnya seperti mendaki Gunung Everest"
- Astaga. - Ini lezat sekali.
- Aku butuh nasi lagi. - Beri kami nasi lagi.
- Biar kuberi kalian pencuci mulut. - Kita punya pencuci mulut?
Ini kesemek yang sudah ranum.
Astaga. Lihat itu.
"Kesemek-kesemek itu tampak menakjubkan"
- Ukurannya besar. - Mari kita belah dua.
"Dia membelah dua kesemek"
"Kesemeknya padat berisi"
Rasanya seperti es krim.
"Takjub"
Aku suka bagian yang renyah di dalam.
Rasanya enak sekali.
- Ini pencuci mulut sejati. - Aku sepakat.
"Mereka sangat suka pencuci mulut itu"
- Apa kabar album barumu? - Sudah siap.
- Kapan akan dirilis? - Bulan Februari.
Rilisnya
tanggal 21 Februari, bertepatan hari ulang tahunku.
"Dia mempromosikan ulang tahunnya"
Dia belum berubah.
Sudah hampir empat bulan sejak dia pergi, bukan?
Sudah tiga bulan dan dua pekan.
"Joon Young kembali setelah sekitar empat bulan"
- Waktu berlalu cepat. - Dia kini sudah berusia 30-an.
- Benar sekali. - Dahulu dia masih usia 20-an.
Kini dia berusia 30-an.
Rasanya sudah lama.
- Mungkin karena ini Tahun Baru. - Benar.
Aku merasa sedih dia tidak hadir di penganugerahan.
Dia benar.
Kami kira kamu akan kembali saat itu. Kamu mengunggah foto itu.
"Dia merayakan penganugerahan di media sosial"
- Di Instagram. - Dia baik.
Aku akan baik kepadamu juga.
- Apa kamu menyuapnya? - Sudah?
Apa kamu sudah lakukan itu?
Aku mau dia menyukaiku.
Menakutkan sekali.
Berhubung Joon Young ada di sini, beri kami kopi.
"Dia menggunakan Joon Young sebagai alasan untuk meminta kopi"
Dia selalu begitu.
Mari bersihkan mejanya sekarang.
Mari bersihkan mejanya.
Terima kasih untuk makanannya.
"Mereka kembali ke halaman bersama Joon Young"
Sekarang saatnya untuk "Permainan Makan Malam".
- Baik. - Astaga.
Di mana lokasi tidur luar ruangannya?
Apa kamu sudah menyerah?
- Karena Joon Young sudah kembali. - Aku tidak mau kalah.
Mereka membuat kami tidur tempat-tempat aneh, rakit contohnya.
- Kami tidak bercanda. - Kami bahkan tidur di dekat singa.
Saat kubuka mataku, ada seekor singa di hadapanku.
Di mana tempat yang terakhir?
- Di pinggir laut. - Itu dingin sekali.
"Itu mengerikan"
Hari ini, kalian semua boleh tidur di dalam.
- Sungguh? - Kalian harus terima kasih padaku.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
- Kamu jimat keberuntungan kami. - Kamu membawa keberuntungan.
Mari pergi!
Benar-benar sulit mendaki gunung itu.
Tuan Anugerah Utama membawa nasib baik bagi kita.
Aku suka ini. Tahun baru ini berjalan dengan lancar.
Perasaanku baik.
- Tapi... - "Tapi"?
- Sudah kuduga itu. - Tapi...
Aku punya fobia soal "tapi".
Kamarnya terlalu kecil,
jadi, kalian harus tidur di tiga kamar berbeda.
Sekarang aku mengerti. Kamar-kamarnya dinomori.
- Astaga. - Kapan mereka menomorinya?
Ada tiga kamar. Nomor satu,
nomor dua, dan nomor tiga.
Mungkin salah satu kamarnya benar-benar panas.
Beberapa kamarnya mungkin sama dinginnya seperti di luar.
- Pasti begitu keadaannya. - Aku sudah menduganya.
Kamu harus melakukannya seperti ini.
Taruh beberapa hewan aneh di dalam kamar.
- Aku tidak mau itu! - Beberapa macam hewan aneh.
- Aku benci hewan. - Seperti reptil.
"Tidur bersama reptil?"
Atau burung-burung yang berkicau tanpa henti.
Terima kasih untuk ide-ide bagusnya.
Sekarang,
silakan putuskan siapa yang akan memilih kamar
- lebih dahulu. - Lebih baik memilih belakangan.
Tuan Anugerah Utama, kamu dapat giliran pertama.
- Jadilah seorang pria. - Kedengarannya bagus.
Kamu terdengar seperti pembawa acara profesional.
- Tuan Anugerah Utama harus pertama. - Kamu.
Tentu, kamu harus memilih lebih dahulu.
Kamu tahu caranya menghormati orang lain.
Sekarang, kita tahu urutannya.
Kalian boleh memasuki kamar satu per satu.
Kalian tidak boleh berubah pikiran setelah memutuskan.
- Kami harus tidur di pilihan kami? - Ya.
Ini menakutkan.
Kurasa kamarnya masing-masing dingin, hangat, dan panas.
Sekarang, lihat ke depan, semuanya.
Jong Min akan memilih salah satu kamar dan memasukinya.
- Aku akan masuk saja. - Baik.
Akankah ada dua orang di tiap kamar?
Tuan Anugerah Utama harus memilih kamar nomor satu.
Kurasa kita bisa mendengarnya saat dia memasuki kamar.
Jelas sekali ke mana kamu memandang.
Itu cukup baik untuk kami.
- Mudah membaca wajahnya. - Ya.
Kamar mana yang sebaiknya kupilih?
"Tidak mudah untuk memilih"
- Dia bagus. - Dia sedang mulai berakting.
Pria sejati harus memilih nomor satu!
- Dia masih di sana? - Dia tidak akan pilih nomor satu.
Kurasa dia akan memilih nomor tiga.
- Dia akan pilih nomor tiga. - Antara kamar nomor satu atau tiga.
- Dia akan pilih nomor dua. - Antara kamar nomor satu atau dua.
Pilihlah nomor tiga.
Menurutku dia harus memilih nomor dua.
Jong Min, cepatlah.
"Kamar mana yang dipilih Jong Min?"
Dia sudah memasuki kamar.
Sekarang, giliran Dong Gu. Silakan pilih sebuah kamar.
Dia pasti sudah memilih nomor tiga.
Bagaimana jika hujan turun di kamar?
Tetap saja, itu lebih baik daripada tidur di luar ruangan.
Dong Gu, jangan terlalu mengamati seperti itu. Pilihlah satu.
- Pilih satu langsung. - Dia menggunakan otaknya.
- Dong Gu, kamu sudah berubah. - Dia akan pilih nomor dua.
Dong Gu telah menjadi licik.
Dong Gu, pilih nomor tiga saja.
Apakah perbedaan antara nomor-nomor itu?
Dia sudah memutuskan.
Permainan dimulai dari sekarang. - synced and ripped by anyHOW -
Kita tidak pernah tahu.
Mata mereka terus bergerak. Mereka pasti sedang berakting.
Kurasa aku mendapat perasaan itu.
"Para anggota mulai menggunakan otak mereka"
Nomor yang mana itu?
"Sementara itu, Tae Hyun"
Paling tidak satu kamar pasti buruk.
Yang bagus dan yang buruk pasti terpisah.
- Jadi... - Kamu tidak peduli denganku, bukan?
Kamu sama sekali tidak peduli denganku.
- Cepat. Buka pintunya. - Masuklah ke satu kamar.
"Aku pilih yang ini"
"Tae Hyun juga memasuki sebuah kamar"
- Ini... - Mari singkirkan pilihan ini.
Joon Young, sekarang giliranmu.
Pasti sepi di kamar nomor tiga.
Kamar nomor tiga tampak menyeramkan.
Akan lucu jika dia menemukan Jong Min di kamar itu.
Lalu kisah cinta mereka akan berlanjut.
"Jantung Jong Min tidak bereaksi kepada Hyo Joo"
Tidak?
"Hanya ada satu orang yang membuat jantungnya berdebar"
"Dia Jung Joon Young"
"Namun itu selalu cinta sepihak"
"Joon Young menghindari Jong Min sementara Jong Min menginginkannya"
"Di mana Jong Min?"
Kamar mana yang sebaiknya kumasuki?
"Aku tidak ingin terlibat dengannya lagi"
Ini akan menunjukkan peruntunganmu di tahun baru.
- Kuramal peruntunganmu tahun ini. - Dia benar.
Joon Young, berhentilah mengintip.
"Dia memutuskan"
"Apa mereka akan cocok lagi tahun ini?"
Itu pasti nomor dua atau tiga.
Kamar nomor satu penuh sekarang.
Kamar nomor tiga juga penuh sekarang.
"Mereka tidak punya pilihan"
Jadi, kita akan tidur di kamar yang sama?
Ayolah.
Kami juga ingin punya beberapa pilihan.
Kita harus usik mereka dengan dengkuran kita.
- Mari pergi. - Mari pergi ke kamar nomor tiga.
Kita sudah beruntung hari ini. Berharaplah untuk yang terbaik.
- Bagus! - Kamar nomor tiga!
- Silakan buka pintunya lebar-lebar. - Baik.
- Nomor tiga! - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan menderita sepanjang malam?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tertawa"
Apa ini?
"Ini aku, Si Bodoh Yang Ceria!"
- Ada apa ini? - Apa ini?
"Ini artinya"
- Bisa tolong minggir? - Apa yang terjadi?
- Ada apa ini? - Tapi kudengar di sana penuh.
Kalian semua, silakan buka kamar nomor dua.
- Ada apa di kamar nomor dua? - Ada apa di dalam sana?
- Mari buka pintunya. - Mari buka pintunya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Apakah ini kamar yang buruk?"
"Apa?"
"Mereka harus tidur dengan bongkahan kedelai"
Astaga!
"Ini bau!"
- Bongkahan kedelai itu bau! - Aku tidak bisa tidur di sana.
Astaga.
"Awas bau"
- Bongkahan kedelai itu bau! - Bisa kamu tidur di sana?
Mari periksa kamar nomor satu.
Mari lihat kamar nomor satu. Jong Min, buka pintunya.
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
"Ada apa di kamar nomor satu?"
"Menjerit"
"Kamar itu penuh dengan cabai dan bongkahan kedelai"
"Dan Tae Hyun sedang duduk bersama mereka"
"Kita berhasil!"
Kamar kita lebih baik.
- Baunya pedas! - Aku tidak bisa tidur di sana.
- Mataku pedih. - Baunya pedas.
Aku tidak bisa tidur di sana.
- Mataku pedih. - Ada cabai.
- Apa yang terjadi? - Baunya begitu pedas.
"Itu kombinasi sempurna"
- Kamu tidak bisa tidur di sana. - Mataku sakit di dalam sana.
Kamu bisa tidur di sana, tapi dengan pintu terbuka lebar.
- Silakan tidur dengan pintu dibuka. - Astaga.
Tae Hyun, biarkan pintunya terbuka.
Kamar kita ternyata tidak begitu buruk.
Ini jauh lebih baik daripada tidur dengan cabai.
Aku tidak mencium apa pun di kamar kita sekarang.
Beberapa rumah di pedesaan seperti ini.
Defconn, ini menyenangkan.
- Tuan Anugerah Utama. - Tuan Anugerah Utama.
Apa aku akan tidur sendirian?
Air mata yang kamu cucurkan besok pasti kecap asin.
"Dia akan bisa memproduksi kecap asin"
Tahukah kamu bahwa kamar-kamarnya terhubung dengan pintu?
- Kamu bisa gabung dengan mereka. - Benar.
- Apakah itu bisa dibuka? - Tentu.
Apakah ini bisa dibuka?
Kenapa kamu buka itu?
Kenapa tidak?
Tunggu sebentar.
Kenapa tidak aku buka?
Tidak boleh. Kamar kami akan bau cabai jika kamu membukanya.
Aku tidak tahu soal ini.
Sebaiknya kamu pindahkan cabainya ke sebelah sini.
Itu ide bagus!
"Hanya mereka di kamar nomor tiga yang mungkin bisa tidur malam ini"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidurlah dengan nyenyak, semuanya.
- Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih untuk hari ini.
Apakah cukup hangat?
- Mari kita masuk. - Tentu.
"Riang"
- Mari kita pergi. - Bisa kamu gendong aku?
Di sini.
"Inilah Tuan Anugerah Utama"
Baiklah.
"Menghantam"
"Dia langsung menghantam tiang"
- Lewat sini. - Kita lewat jalan yang salah.
"Mereka sengaja melakukannya"
Mari pergi.
Lewat sana.
- Di sini? - Jangan coba-coba kamu.
Tidak, jangan. Jangan di tepi yang tajam.
- Maaf, itu kesalahan. - Di sana.
Sekarang mari kita masuk.
Astaga.
Kamu bisa saja membuat dia menghantam ini.
"Nyaris saja"
- Aku tidak bisa lebih bahagia lagi. - Ini mengagumkan.
Aku akan langsung tidur.
- Astaga. - Ini hebat.
Betapa nyamannya ini?
- Mari tidur. - Ini hebat.
"Tawa jahat"
Selamat malam!
Astaga, ini hebat.
Kali ini, aku tidur di dalam ruangan.
Tae Hyun tidak akan bisa tidur hari ini.
Mungkin dia tidak bisa tidur.
Aku bertaruh dia akan menangis sepanjang malam.
"Tertawa"
Bisa kamu percaya itu?
Bukankah ini bahan untuk membuat doenjang?
Benar.
Bagaimana jika ini jatuh menimpa kepala kami saat tidur?
Bukankah kami akan mati terkena benturannya?
"Mereka akan tegang sepanjang malam"
Bukankah itu suatu kemungkinan?
Apa yang harus kulakukan dengan cabai-cabai itu?
"Tapi keadaan Tae Hyun yang paling buruk"
Mari lihat seperti apa.
"Dia masuk tempat tidur untuk memahaminya"
Untung saja hidungku tersumbat karena flu.
"Menghirup"
"Bau yang kuat"
"Cabai-cabai itu mengeluarkan bau yang kuat"
Baunya terus mengikutiku.
Ini makin parah setiap menitnya.
- Selamat malam. - Kamu juga.
"Orang Seoul ini tidak bisa tidur karena baunya"
Sebaiknya aku...
- Tae Hyun. - Ya?
- Buka pintunya kalau kamu kesepian. - Baik.
"Para anggota yang lebih muda membuka pintu baginya"
"Akhirnya, aku diselamatkan"
Baunya tidak begitu buruk.
Aku terlalu takut tidur sendiri.
Akan kupindahkan kedelai yang difermentasi ini
ke tempat cabai-cabai itu berada.
Akan lebih bau jika berada di dekat kepalamu,
- jadi, letakkan saja di kakimu. - Benar.
Kamu tahu
bau cenderung naik,
jadi, jika kita mencoba...
Kalau tidak demikian...
"Tae Hyun menempatkan kepalanya di ambang pintu"
"Dia setidaknya berada jauh dari cabai-cabai itu"
Kamar mereka juga bau kedelai yang difermentasi.
"Dia terjebak antara cabai dan kedelai"
"Tae Hyun akhirnya terpikir suatu rencana"
"Dia menyumbat hidungnya dan bernapas dengan mulutnya"
Tidak mungkin.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Ini tidak begitu buruk.
"Setidaknya dia puas"
"Sekarang Tae Hyun mencoba tidur"
"Tidak seorang pun di kamar tiga sudah tidur"
Aku tidak menduga Joon Young bergabung dengan kita hari ini.
Akhirnya, kita sekarang berenam lagi.
Ya, kita akhirnya utuh kembali.
"Mereka sangat bahagia dengan hal itu"
Aku tidur denganmu di malam pertama aku bergabung dengan tim.
Benar.
- Di rumah berhantu? - Benar.
- Apa itu malam pertamamu? - Ya.
Cuacanya bagus saat itu, tapi sekarang dingin.
Pernahkah kamu sangat merindukan kami?
Itu...
- Rasanya aneh nonton siaran ulang. - Tentu saja.
Kamu tidak pernah menjadi bagian
dari kelompok yang seperti ini sejak debutmu.
Pasti itu sebabnya kamu sangat merindukannya.
"Mereka sangat berarti bagi satu sama lain"
"Selamat datang kembali, Joon Young"
"Sementara itu, Tae Hyun masih berjuang dengan baunya"
Benar, bukan?
"Berdentum"
"Dia kembali mencari perlindungan"
Lehermu akan sakit.
"Kemungkinan besar punggungnya akan sakit"
"Aku tidak tahan lagi"
"Karena sakit punggung, dia kembali ke kamarnya"
"Dia disambut aroma cabai yang kuat"
"Dia menutup pintu untuk dua orang lainnya"
"Lalu dia mengenakan sebuah jaket lagi"
"Dia akhirnya membuka pintu depan"
"Dia terpaksa tidur dengan pintu terbuka"
"Dan demikianlah, mereka berenam bermimpi"
"One Night Two Days"
"20 Januari, KBS Yeouido"
"Kepingan salju terus-menerus berjatuhan ke tanah"
"Kalau terus begini, semuanya akan tertutup salju"
"Semua orang menunggu di dalam mobil mereka"
Kamu boleh keluar sekarang.
- Apa? - Sudah waktunya syuting.
"Joon Ho menggunakan alat bantu yang paling sesuai"
Apa katamu?
Silakan keluar dari mobilmu.
Apakah sudah waktunya?
Tapi belum semua tiba.
- Semuanya sudah sampai. - Apa?
- Mereka semua sudah di sini. - Aku akan keluar saat mereka tiba.
Kubilang semua orang sudah di sini.
"Joon Ho berusaha melawan"
"Siapa yang melempar salju?"
"Itu hadiah dari Tuan Anugerah Utama"
Kamu mengenaiku tepat di wajah.
Tuan Anugerah Utama!
Dia tiba lebih awal dari biasanya.
Kita hampir terjebak salju.
- Tuan Anugerah Utama. - Selamat datang.
Sepertinya kamu ada di mana-mana belakangan ini.
Aku melihat klip dirimu online hampir setiap hari.
- Hai, semuanya. - Hai, Joon Young.
"Jong Min juga menyapa Joon Young"
Astaga, Joon Young.
- Ini terasa canggung. - Kenapa?
Kamu harusnya terus berjalan saja.
Kamu terlihat seperti seseorang yang lewat.
Kamu yakin kamu ada di sini untuk acara kita?
- Hai, Defconn. - Hai.
- Halo. - Hai.
- Hai. - Bukankah dia pria truk makanan?
Penjaja ubi.
Berapa harga satu kantong ubi?
- Itu dua dolar. - Sungguh?
Keadaan terasa cukup ramai sekarang.
"Itu berkat Joon Young"
- Salju turun deras hari ini. - Lihat.
Kudengar salju diramalkan akan setinggi 20 cm.
Kita belum pernah membuka acara
di hari bersalju seperti ini sebelumnya.
Penglihatanku tidak jelas karena salju.
"Sementara semua orang membicarakan salju"
"Tae Hyun terus memandangi Joon Ho"
"Ada yang aneh"
- Benarkah itu? - Tunggu sebentar.
Apa kamu mengerjakan baik rambut dan matamu?
"Cat rambut dan tidak ada kantong di bawah mata"
"Adakah yang berbeda dengan Joon Ho?"
"Khawatir"
Tidak mungkin.
- Apa ini benar? - Tentu saja tidak.
- Sungguh? - Aku tidak melakukan apa pun.
- Kamu melakukan sesuatu. - Matamu merah.
- Kamu melakukannya. - Bisa kulihat perbedaannya.
Itu prosedur sederhana.
Kamu tampak jauh lebih baik.
Maksudku...
Tapi ini masih bengkak.
- Kamu tampak jauh lebih baik. - Dia benar.
Kamu terlihat lebih muda.
Benar.
Dia memang tampak lebih muda,
- tapi juga tampak lebih jahat. - Benar.
Dia mengecat rambutnya
dan mengerjakan matanya agar tampak lebih muda.
Juniorku bilang ini mirip ikan asin.
"Dia seolah sudah menanam ikan asin"
Itu akan cocok dengan minuman.
Aku akan mulai dengan sedikit kabar baik.
Setelah Jong Min memenangkan Anugerah Utama KBS,
dia menempati peringkat kedua di antara semua artis
dari segi citranya.
"Selamat"
Tapi menurutku ini tidak akan bertahan lama.
- Citra dirinya? - Tetap saja, aku bersyukur.
Itu hal besar berhubung Yu Jae Seok ada di peringkat pertama.
Astaga.
- Apa itu dari semua artis? - Dia di urutan kedua.
Benar, dan popularitasnya terus naik.
Dia melakukan syuting iklan yang hanya dilakukan artis top.
Dia terpilih untuk memfilmkan sebuah iklan
untuk produk digital.
- Sungguh? - Kamu syuting iklan?
- Bagaimana kamu tahu itu? - Tidak mungkin.
- Sungguh? - Kamu serius?
Berapa lama itu akan tayang?
Aku belum pernah syuting iklan sendiri sebelumnya.
- Sendiri? - Astaga.
- Sendiri? - Apa kamu punya pasangan?
Katanya dia sendiri.
Pose apa yang kamu lakukan di lokasi?
Tunjukkan pada kami.
Apa kamu melakukan sesuatu seperti ini?
"Pose yang mengejutkan ranah periklanan"
Maksudmu seperti ini?
"Ekspresinya menjelaskan segalanya"
Dia tidak punya kalimat.
Omong-omong, apa kamu juga diminta merancang pakaian?
- Soal apa itu? - Pakaian?
Ya, sekarang aku ingat.
Kami mendapat telepon berhari-hari yang lalu.
"Tiga hari yang lalu, mereka diberikan sebuah tugas"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Joon Ho muncul di dalam gelap"
Di mana kamu?
"Di mana dia?"
Aku di dalam mobilku.
"Apa dia pernah keluar darinya?"
Di dalam mobilmu?
Aku di dalam mobilku.
Bagaimana jalannya prosedur itu?
Ada sedikit memar.
"Dia punya memar dari prosedur itu"
Bisa dilihat itu kuning.
Aku sekarang akan menjadi yang paling rupawan dari mereka semua.
"Tamak"
Halo, Tuan Anugerah Utama.
Apa kabar?
Kamu punya misi untuk syuting pekan ini.
- Mendadak? - Ya.
Untuk Tahun Baru Korea,
kamu akan merancang Pakaian Tahun Baru untuk satu anggota.
Apakah Pakaian Tahun Baru?
"Dia memulai dengan kesulitan"
Kamu tahu apa itu Tahun Baru Korea?
Ya, tapi aku tetap tidak mengerti.
Apa itu kue beras?
Apa itu?
"Bukan sepertinya kamu dahulu juga tinggal di luar negeri"
Tidakkah kamu tahu apa itu?
Saat kamu kecil, tidakkah ibumu
membelikanmu pakaian baru untuk Tahun Baru Korea?
Ya, tapi siapa yang menyebutnya begitu?
Tidak ada ibu yang akan berkata bahwa itu Pakaian Tahun Baru.
Kamu hanya mengarang-ngarang agar terdengar pintar.
Itu kata yang digunakan orang-orang.
Pakaian Tahun Baru?
- Baju? - Ya.
Maksudmu
baju baru yang dibeli untuk Hari Tahun Baru?
Benar. Kami sudah memasangkan kalian secara acak.
- Siapa pasanganku? - Pasanganmu adalah
Dong Gu.
"Tidak mungkin!"
Boleh aku buat dia pakai rok?
Kamu boleh lakukan sesukamu.
Boleh aku gunakan bahan apa pun yang kumau?
Boleh aku membuatnya dengan bulu?
Itu terserah padamu.
Aku akan mengingat semangat Tahun Baru
dan memikirkan sesuatu yang inspiratif.
Joon Ho, pasanganmu adalah
Tae Hyun.
"Joon Ho dan Tae Hyun"
- Tae Hyun? - Benar.
Astaga.
Aku punya pakaian yang tertinggal dari seri "Jeon Woochi".
Boleh kuberikan itu padanya?
Siapa pasanganku?
Aku perlu tahu ukurannya.
Kalian sangat cocok bersama belakangan ini.
Dia juga menghajarmu habis-habisan baru-baru ini.
"Itu Defconn!"
Boleh kupakaikan dia apa pun yang kumau?
Maaf?
Apa tidak apa-apa mendandaninya seperti hewan?
Itu terserah padamu.
Pastikan saja itu cocok dengan Defconn.
"Jong Min senang hanya memikirkan itu saja"
Apakah benar-benar harus pakaian lengkap?
Kamu dipasangkan dengan Tuan Anugerah Utama.
Astaga, aku merasa terhormat.
Mari kita lihat. Jong Min
mampu bertahan di udara dingin.
Benar, bukan?
Bagaimanapun juga, aku akan melakukan sebaik-baiknya.
Aku akan menantikannya.
Dia menelepon kita lewat tengah malam.
Aku sedang menonton video game di TV.
Itu lumayan menantang.
Aku membuatnya sampai pukul lima pagi.
- Apa? - Kenapa kamu berbuat begitu?
"Kenapa?"
- Sungguh? - Kamu membuatnya sendiri?
Aku menghabiskan waktu sebanyak itu pada desainnya.
Seharusnya kamu gambar saja apa yang ada di layar.
Biarkan komputer yang melakukan semua pekerjaan.
Begitu selesai, kamu hanya harus menambahkan.
- Kamu pasti fokus pada detailnya. - Tentu saja.
Kamu memang Tuan Anugerah Utama, bukan?
Kupastikan bahwa punyamu hangat.
Tae Hyun mengusulkan agar kita membuatnya hangat untuk semua orang,
jadi aku mengubah desainku.
Selalu begitu ceritanya dengan kita.
Aku mengubah desainku karena itu.
"Menyeringai"
Aku menempelkan benda-benda bersama.
Aku menempelkan beberapa benda bersama.
Sejujurnya, aku ingin mendandani Joon Ho.
Pakaiannya tidak akan butuh bahan.
Aku juga tidak pakai banyak untuk membuat punyanya.
"Aku nyaman bertelanjang"
Kupikir katamu itu harus hangat.
Anggap saja dia Tarzan.
"Akan ada seorang Tarzan"
"Joon Ho mencemaskan apa yang akan terjadi"
Aku sungguh menginginkan dia sebagai pasangan.
Aku menghabiskan banyak uang untuk bahan-bahan.
- Sungguh? - Dia tidak akan kedinginan.
Aku penasaran apa yang mereka buat untuk satu sama lain.
Mungkin saja keren atau lucu.
Berhubung kita diminta untuk membuat ini,
kita akan memamerkannya di suatu tempat, bukan?
Kamu akan membuat kami berjalan di jalanan suatu tempat.
Kita akan mengenakan pakaian itu sepanjang hari.
- Sungguh? - Kamu akan tampak mengagumkan.
Aku membuatkanmu pakaian yang bisa terlihat dengan mudah
di Yongsan atau Pusat Internasional untuk Elektronik.
- Kuberi tahu kamu tentang ini. - Apa?
Kamu tidak akan terlihat seperti manusia.
"Sebuah kejutan"
"Jantungnya baru saja copot"
"Mereka tidak sabar untuk melihatnya"
Tidak mungkin.
"Defconn pasti senang"
Kamu minta dihajar jika kamu mendandaniku seperti landak laut.
"Sebaiknya kamu menantikan pakaiannya juga"
Aku tidak sabar untuk melihat rancangan Jong Min.
Pakaian yang kalian rancang ada di sini sekarang.
"Pakaian-pakaian itu menanti mereka"
Apa kamu begitu senang?
"Mereka tidak dapat menahan tawa"
Sekarang aku tegang.
Supaya kamu tahu saja, punyamu hasilnya mengagumkan.
Sekarang waktunya kalian memakai kostum kalian.
Aku tidak sabar.
Lalu kalian akan memamerkan penampilan kalian di atas panggung.
Peragaan Busana Tahun Baru?
Di sini?
Silakan pindah ke belakang panggung
dan coba pakaian kalian.
Baiklah.
- Mari pergi. - Koleksi Musim Dingin
- Benar. - Tahun 2017.
"Kami tidak sabar untuk melihat peragaan busana itu"
Pertama, rambut dan riasan kalian akan dikerjakan.
- Punyaku tidak butuh riasan. - Begitu pula punyaku.
Aku belum pernah mengerjakan riasan orang lain sebelumnya.
Ini bukan bagian dari misi.
"Mereka pergi ke tempat merias tanpa rencana"
Aku tidak tahu kita harus memakai riasan.
Lihat stasiun riasan ini.
- Bagaimana cara membuka ini? - Kerjakan saja sebisamu.
"Akankah mereka berhasil?"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Bagaimana caranya menggambar noda ingus?
Noda ingus?
Sebaiknya kamu gunakan warna ini untuk itu.
"Sebagai komedian, Joon Ho tahu apa yang harus dilakukan"
Sebaiknya kamu menggambar dengan jari berbeda.
Dengan begitu kamu bisa menggambar banyak detail.
"Jong Min mulai merias Defconn"
Jong Min. Pak! Apa kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Model harus duduk tenang.
Duduk tenang sementara aku bekerja.
Tunggu.
"Tidak ada yang menahan Jong Min"
Tampilan macam apa yang kamu mau?
"Jong Min menggambar tanpa ragu"
Apa kamu mempermainkanku dengan ini?
Lihat aku.
Lihat apa yang dia lakukan padaku.
- Kamu sudah selesai? - Belum.
Jangan-jangan kamu mengarangnya secara spontan.
"Defconn berserah kepada Jong Min"
Kamu menggambar di wajahku seolah tidak ada hari esok.
"Jong Min membiarkan imajinasinya berjalan liar"
Ingat saja kamu yang berikutnya.
"Bangga"
Kamu tampak luar biasa.
Aku terlihat agak seperti Cabbage Guru.
"Anak-anak."
"Pada zaman dahulu kala."
- Itu hebat. - Aku Cabbage Guru.
Bulu wajahmu tidak banyak,
tapi tampilan ini membutuhkan
- banyak bulu wajah. - Begitu rupanya.
Itu akan jauh lebih cocok dengan pakaian yang kurancang.
"Tapi janggut itu membuat dia tampak licik"
Aku butuh lebih banyak.
- Aku akan membuatmu tampak bagus. - Apa kamu mempermainkanku?
"Ciri-ciri wajah memang membuat perbedaan"
Aku selesai. Itu saja yang kamu butuhkan.
Baiklah. Sekarang giliranku.
Tunggu.
"Bibir merah menggemaskan"
Tunggu.
"Dong Gu memastikan bahwa dia tetap terlihat tampan"
Silakan pejamkan matamu.
"Dia menambahkan kantung mata"
Joon Young, kamu menggemaskan.
Lihat dirimu.
- Apa aku sudah selesai? - Ya.
Bagaimana caranya membuat seseorang terlihat seperti itu?
Emas dibubuhkan pada alis.
- Lihat yang lainnya. - Astaga.
Ini tidak akan begitu buruk.
Hanya kalau kamu melakukannya dengan benar.
"Dia mengukur Tae Hyun"
Baik, sudah kuputuskan tampilannya.
"Sapuan kuasnya bagaikan seorang pakar"
Aku sedang menegaskan rahangmu.
Itu dia.
"Dia menegaskan rahang dengan riasan kontur"
"Tae Hyun puas"
Kamu tampak bagus.
"Joon Ho belum pernah sefokus ini"
"Dia sepertinya tahu apa yang dia lakukan"
"22 tahun sebagai komedian membuahkan hasil"
Lihat.
"Kenapa dia begitu serius?"
"Joon Young mengintai"
Dia tampak menyeramkan.
"Tolong jangan kaget"
Kamu bisa pejamkan matamu kapan pun kamu malu.
Baik?
Kamu
harus tampil cantik.
Pakaianmu sangat berwarna,
dan riasanmu harus sesuai dengannya.
Aku akan mengubahmu
menjadi karya seni hidup.
- Kamu yakin dengan warna ini? - Ya.
"Itu warna yang berani"
"Keadaan telah berbalik"
Kamu tampak hebat sejauh ini.
"Defconn tidak dapat menahan tawa"
"Kamu pasti bercanda"
Aku tidak percaya ini.
- Dia tampak hebat. - Kalau dikerjakan dengan benar.
- Tidak mungkin. - Percaya padaku, kamu akan glamor.
Kamu tidak akan percaya betapa cantiknya kamu.
"Pakaian apa yang mereka rancang untuk satu sama lain?"
- Tunggu. - Waktu kalian tidak banyak.
- Waktunya hampir habis. - Kami baik-baik saja.
Astaga.
"Sentuhan terakhirnya adalah rambut itu"
Dong Gu, kamu terlihat seperti orang asing.
Aku bisa memerankan orang Prancis selama Revolusi Prancis.
Aku suka perhatianmu pada detail.
"Tae Hyun membubuhkan sentuhan akhir pada wajah Joon Ho"
"Apa ini?"
Lihat.
"Kamu sangat cantik"
Aku mirip tokoh kartun.
Jadi, itulah yang disiapkan.
- Apa itu? - Tidak mungkin.
"Mengejutkan secara visual"
Mana mungkin kamu terlihat lebih seram lagi?
Apa kamu mempermainkanku dengan ini?
Jangan biarkan begini saja.
Setidaknya kucir saja
Tidak, sebaiknya dibiarkan terurai.
Kurasa kita harus melewatkan permainan makan siang hari ini.
Aku sudah kehilangan selera makanku.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Defconn.
"Rambut dan riasan sudah selesai"
- Tidak mungkin. - Kurasa aku sudah selesai.
Tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan.
Ini tidak terlalu buruk.
"Mewah" adalah kata yang akan kugunakan.
"Joon Ho terkejut"
Tae Hyun, bisa-bisanya kamu?
Ini peragaan busana untuk manusia.
Sudah?
Ya, jadi, lepas saja.
Silakan.
Tidak mungkin!
"Defconn juga terkejut"
Setidaknya ini hangat.
Aku mungkin akan berkeringat sepanjang hari.
Ini untukmu.
Aku akan mati membeku.
- Akan kupakai ini di atasnya. - Jangan konyol.
Peragaannya akan dimulai dalam 10 menit.
"Panggung peragaan sedang diatur"
"Dalam bentuk apa"
"Mereka"
"Akan tampil di panggung?"
"Apa pun yang kamu bayangkan"
"Mereka akan melampaui ekspektasimu"
"Ini akan menjadi peragaan yang unik"
"Inilah satu-satunya"
"Peragaan Busana Tahun Baru One Night Two Days"
"Dimulai sekarang"
Sekarang,
mari kita mulai Peragaan Busana Tahun Baru yang pertama.
Kami sepakat Tuan Anugerah Utama akan maju lebih dahulu
tidak peduli apa pun yang kami lakukan.
Jadi, Jong Min akan berjalan lebih dahulu di panggung.
- Jong Min. - Ya?
Aku yakin...
- Ini dingin sekali. - Jong Min akan mengadakan acara
bagi penggemarnya di Akihabara
setelah ini.
Kamu akan lihat alasannya. Ayanami!
"Ada banyak penggemar animasi di Akihabara"
- Tanggalkan jubah itu. - Tanggalkan jubah itu.
"Apakah rancangan yang akan membuat para penggemar tergila-gila?"
"Dia menanggalkan jubahnya"
"Puas"
Apa itu?
Pemirsa kita akan sakit perut menonton ini.
Apa itu?
Aku bahkan tidak tahu apa itu, tapi itu sudah lucu.
"Pakaian misterius itu membuat mereka terbahak-bahak"
Apa itu? Apakah itu anjing?
- Aku tidak tahu apa itu. - Apakah itu anjing?
Keluarlah.
Begitu musiknya dimulai, kamu harus berjalan
menyusuri panggung menerobos dinding di hadapanmu.
- Mengikuti musik. - Model pertama adalah Kim Jong Min.
- Keluarlah bersama musiknya. - Tolong musiknya.
"Peragaan busana itu dimulai"
"Dia mulai melakukan tarian lucu mengikuti lagu konyol"
- Sekarang? - Ayo keluar.
"Monster macam apa yang menunggu di balik dinding?"
Ayanami.
"Itu tidak mungkin nyata"
- Evangelion. - Dia terlihat seperti robot.
Dia harus berjalan seperti robot.
Kamu sedang berjalan di atas karpet merah.
"Pakaian Tahun Baru Defconn mengekspresikan robot bodoh"
Beraktinglah seperti robot.
Dia tidak menonton animasi itu.
Rei tidak berjalan seperti itu di film animasi.
"Para penggemar tokoh aslinya sangat kecewa"
Lihat itu. Dia begitu loyo.
Hentikan itu.
Dahulu dia begitu bugar.
Dia kelihatan sakit.
Apa dia anggota I.O.I atau apa?
"Dia memang terlihat sakit"
"Namun pada saat ini, sang desainer sendiri gembira"
- Kamu tampak cantik. - Dia menikmatinya.
Dia sudah menjadi tokoh animasi.
Dia menikmatinya.
"Kebodohannya"
Kamu mirip Rei.
"Mengesankan semua orang"
Sedang apa dia?
"Rei Bodoh menyelesaikan berjalan di panggung"
Ini terlalu dingin.
Aku kedinginan sekali.
Model kedua adalah Defconn.
Aku tidak tahu dia menjadi apa.
Itu karyaku.
Silakan berpose.
"Ayolah!"
Tanggalkan jubah itu.
- Kamu harus tanggalkan jubahnya. - Tanggalkan itu.
"Terkejut"
Dia akan tampak begitu bagus dalam kostum itu.
"Tuntutan pelanggan sepenuhnya diabaikan"
- Dia tampak bagus. - Dia bagus sekali dalam kostum itu.
Sudah lama sejak aku melihat tokoh ini.
- Itu tokoh lama. - Kita harus panggil namanya.
- Baik. Silakan panggil namanya. - Kita akan lakukan itu.
- Kurasa ada lagu tema untuk itu. - Aku tahu.
Defconn. Tolong musiknya.
- Inikah lagunya? - Tolong.
Tolong.
- Bigfoot. - Bigfoot.
"Monster macam apa ini?"
Bigfoot.
"Monster sahabat para pria berusia 30-an dan 40-an"
Bigfoot.
"Mereka seolah berjumpa seorang teman lama"
Bigfoot.
"Sayangnya, tubuh bagian bawahnya agak lemah"
- Bigfoot. - Lihat itu.
Dia begitu menakutkan.
Panggil Bigfoot.
Bigfoot.
Sedang apa kita?
- Ini Tahun Baru Korea. - Bergegaslah.
Bagaimana bisa kita sebut itu Pakaian Tahun Baru?
"Pakaian Tahun Baru seharusnya setelan baru"
"Di mana senapan berburuku?"
Jangan kemari.
Bigfoot.
"Dia sedang mencari pasangannya"
Bigfoot!
"Dia mirip hewan jantan"
"Bigfoot"
Dia menakutkan.
"Beruang jantan yang sedang berahi sangat berbahaya"
Lihat dia.
Apakah tokoh itu gila?
- Bigfoot. - Dia hanya kesepian.
- Rei! - Gulingkan tubuhmu.
Itu lucu.
"Dia tidak begitu liar lagi"
Bigfoot.
Aku Bigfoot.
Mereka berkelahi.
Rei dan Bigfoot berkelahi.
"Mesin dan hewan liar tidak bisa bersatu"
Aku bertaruh Bigfoot tidak kedinginan.
Ini panas.
Berposelah.
"Sekarang gilirannya Joon Young"
Dia tampak keren.
Tanggalkan jubahmu.
"Tokoh macam apa yang dia perankan?"
Aku manis sekali.
- Dia tampak bagus. - Dia tampak modis.
Kunci dari kostum ini adalah bagian belakangnya.
Itu rancangan yang bagus.
Itu kostum sempurna untuk Tahun Ayam.
Apa itu?
Mainkan musiknya.
Apa itu?
"Dengan sebuah lagu menyenangkan, seekor ayam yang lucu muncul"
- Aku lucu, bukan? - Dia perancang yang andal.
Dia kelihatan lucu.
Ini tidak adil.
"Dia begitu lucu sampai mereka tidak tega menggorengnya"
"Cinta"
"Kostum itu terlihat lucu dengan jengger dan bulunya"
"Aku mencintaimu"
"Jantung Jong Min mulai berdebar-debar lagi"
Bigfoot.
"Pakaian Dong Gu mengharapkan tahun baru yang menyenangkan"
Bukankah aku terlihat lucu?
- Dia terlihat lucu. - Dia terlihat lucu sekali.
Ini tahun Ayam Api.
"Dia ingin mendekati penonton dengan telur segar"
Bigfoot.
"Ayam itu berbagi camilan sehat"
Bigfoot.
Belakangan ini harganya sangat mahal.
Harganya mahal.
"Dia mengakhiri penampilannya dengan bertelur"
Aku Bigfoot.
- Aku suka kostumku. - Kelihatannya bagus.
Joon Young, kamu terlihat lucu.
- Kalian berdua terlihat keren. - Itu tidak adil.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Aku menyukainya.
Dia membuat kostum dengan baik.
Aku suka sepatumu. Dia membuatnya dengan sepatu dari rumahnya.
Kelihatannya bagus.
"Warna yang cerah membuat kostum Dong Gu terlihat hidup"
Kamu terlihat keren. Berposelah.
"Mantelnya tampak cukup luar biasa"
- Astaga. - Itu milikku.
Dia terlihat keren.
Apakah kalian memutuskan untuk sama-sama tampil keren?
Benarkah?
"Ini dia"
Model keempat adalah Yoon Dong Gu.
- Mainkan musiknya. - Itu khas Hollywood.
"Musik yang megah bergema di udara"
- Hadirin sekalian. - Kelihatannya keren.
"Seorang pria menunggu gilirannya"
"Thor muncul"
- Apakah dia Thor? - Dia terlihat sangat keren.
"Terkejut"
- Itu luar biasa. - Sangat menyenangkan.
Dia Thor.
"Astaga"
- Itu petir. - Itu baju jaring.
Apakah itu baju jaring?
Tunggu sebentar. Kamu memakai baju jaring?
Bigfoot.
Dia memakai baju jaring.
"Dia terus membuat guntur dan petir"
Aku tersambar petir.
"Dia sudah bosan dengan itu"
Dia akan terlihat keren dengan bantuan grafis komputer.
"Dia Thor"
Hanya itu yang bisa dia lakukan.
Lihatlah palu itu.
Kamu harus melakukan itu.
Kamu harus memutar palunya seperti ini.
"Itu gerakan Thor yang mematikan"
Putar palunya.
"Seperti ini?"
Lempar palunya ke sini.
Dia tidak tahu harus bagaimana.
"Dia melempar palu ke arah tiga monster itu"
- Apakah itu mangkuk nasi? - Ya, itu mangkuk nasi.
- Itu keren. - Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih.
- Kamu terlihat hebat. - Apakah ini mangkuk nasi?
Aku membuatnya dengan mangkuk nasi.
- Itu bagus. - Kami membuatnya dengan baik.
- Itu bagus. - Lepaskan jaketmu.
Kamu juga terlihat keren.
Model kelima adalah Cha Tae Hyun.
Kamu sudah siap? Berposelah.
Ini dirancang oleh Charlie Kim.
- Charlie. - Dirancang oleh Charlie Kim.
Aku sangat ingin melihatnya.
Ini disebut "Bintang Film".
"Bintang Film".
Mainkan
musiknya.
- Itu "Goblin". - Itu seperti mimpi.
Dia Siluman Cha.
"Dia coba menggambarkan drama 'Goblin' dengan maksimal"
"Kamu akan melihat dunia hanya ketika kamu menutup mata"
"Dia terlihat sangat cantik hingga terlihat sedih"
Dia Siluman Cha.
"Saat aku menutup mataku"
- Dia terlihat sangat keren. - Apakah itu matanya?
Matanya terlalu besar.
"Aku melihat mata itu"
"Dia menikmati keindahan"
Awas.
Hati-hati, Siluman.
"Dan kehilangan penglihatannya"
Perhatikan langkahmu.
"Dia hanya bisa melihat ketika matanya ditutup"
Bisakah dia melihat?
"Hanya gaya siluman yang bisa menghapus riasannya"
Bukalah.
Jaket bagian dalamnya berbahan beledu biru.
Cantik sekali.
"Itu beledu dari laut biru"
"Berteriak"
Apa itu?
"Dan penampilan tersembunyi Tae Hyun yang terkutuk"
Dia terlihat tampan memakainya.
Jangan tutup bagian belakangnya.
Perlihatkan punggungmu. Berputar.
Apa itu?
Dia terlihat sangat kedinginan.
"Itu seperti serangan teror untuk matamu"
Bukankah itu gaya Gong Yoo?
Tae Hyun, coba ini.
- Apa? - Lakukan ini.
"Perancangnya sangat gembira"
Dia senang.
Perancangnya sangat gembira"
"Dia berpose anggun sebagai aksi penutupnya"
Astaga, dia terlihat kedinginan.
"Penampilan Tae Hyun sudah berakhir"
Perlihatkan kepada kami.
"Charlie Kim masih bersemangat"
- Itu mode yang setengah-setengah. - Astaga.
- Lebih mengejutkan dari dugaanku. - Kelihatannya dingin.
Tidak ada yang bisa mengalahkan ini.
"Itu Pakaian Tahun Baru bergaya avant-garde"
Dia bisa mati membeku.
Perancangnya menari karena merasa puas.
Begitu rupanya.
Park Jin Young pasti menginginkan pakaian itu.
Hewan macam apa itu?
Apakah itu hewan?
Itu tokoh baru.
Aku membuatnya sebagai tokoh juara kedua di "Gag Concert".
"Bayangannya tidak terlihat biasa"
Kelihatannya itu bisa terbang.
Sepertinya dia akan terbang jauh.
Kurasa sulit untuk melepasnya.
Apakah dia sedang bertelur?
Tidak, itu ada maksudnya.
Nanti akan kujelaskan kepada kalian.
Model terakhir adalah Kim Joon Ho.
Mainkan musiknya!
"Musiknya pun terdengar luar biasa"
Rasa manis! Rasa asam!
"Siapa yang memakan wortelku?"
"Makhluk hibrida itu akhirnya memperlihatkan dirinya"
"Setengah kelinci dan setengah ayam"
- Dia keren. - Itu berkualitas tinggi.
- Dia lucu sekali. - Kamu harus terbang.
- Terbang. - Terbanglah ke sini.
"Tae Hyun menggabungkan ayam dan kelinci"
"Mengepakkan sayap"
Itu bagus.
Bulunya ada di mana-mana.
Bulumu terlalu banyak yang rontok.
Apa itu?
"Dia menepuk dirinya sendiri"
Apa itu?
Ada tangannya.
Itu "Gabungan kelinci dan ayam".
Itu disebut "kelinci ayam".
Itu kelinci ayam.
- Seekor kelinci ayam. - Kelinci ayam.
- Tangan itu untuk membelai dirinya? - Ya.
"Itu monster yang dibuat oleh keserakahan manusia"
Itu lucu.
Bukankah itu ide Soo Chan?
Kurasa Soo Chan yang membuat ide itu.
Kelinci ayam. Kemarilah.
Mari kita belai dia.
- Belai dia. - Ayo kita belai dia.
Mari kita belai dia..
- Belai dia. - Aksi penutup!
Mainkan lagu "Sexy Back".
Mainkan lagu "Sexy Back" sekali lagi.
"Itu penampilan encore"
Dia kembali.
"Dia melepas jaketnya"
Kelinci ayam.
"Dia sangat seksi"
Kelinci ayam.
"Jong Min tidak tahan lagi dengan mereka"
"Dia melempar bola salju untuk menghentikan mereka"
"Itu lebih seperti cosplay daripada peragaan busana"
Kelinci ayam.
"Peragaan Busana Tahun Baru telah berakhir"
Kalian suka Pakaian Tahun Baru kalian?
- Astaga. - Ini Pakaian Tahun Baru?
Di Tahun Baru...
Aku akan ditusuk dengan tombak bambu di pedesaan.
Mereka akan menusukku dengan tombak bambu.
Mereka akan melakukannya.
Tidak, mereka akan menembakmu dengan senapan angin.
Apa itu?
"Dia harus mengkhawatirkan dirinya sendiri"
- Yang benar saja. - Ini baru awalnya.
- Kamu punya gambar anak-anak itu? - Ya.
Aku ingin membandingkannya dengan gambar itu.
- Kamu boleh membawanya pulang? - Kita boleh membawanya?
"Lihatlah tantangan perancang mereka"
Aku akan memilih Rei-chan.
"Dia mencari informasi tentang Rei-chan"
Itu untuk Jong Min.
"Dia membuat pilihan dalam waktu satu menit"
"Pakaian tahun 2017 untuk Jong Min"
"Kostum itu dibuat oleh Lim Ji Yeon"
Ada karakter yang sangat cocok untuk Defconn.
Karakter itu adalah yeti.
Kostumnya ditutupi oleh bulu.
"Dia selesai menggambar dalam waktu satu menit"
Seluruh tubuhnya ditutupi bulu.
"Kostum itu dibuat oleh Nam Hwa Young"
Aku akan menggabungkan hanbok dengan ayam.
"Itu gabungan hanbok dan ayam"
"Kostum itu dibuat oleh Nam Hwa Young"
Aku ingin dia terlihat seperti Thor.
"Dia menggambar Thor"
"Kostum itu dibuat oleh Lim Ji Yeon"
Malang sekali Cha Tae Hyun
karena menjadi pasanganku.
Tae Hyun yang malang. Kamu senang bertelanjang.
Dia harus menunjukkan kulitnya.
Apakah itu terlihat seksi?
- Ya. - Itu seksi.
"Itu Siluman Cha dengan punggung yang seksi"
Joon Ho lahir pada tahun 1975, tahun Kelinci.
Aku akan menggabungkan kelinci dengan ayam.
Seekor kelinci ayam.
"Itu kelinci ayam yang dibuat untuk Joon Ho"
"Kostum itu dibuat oleh Jang Seong Woo"
- Kamu bisa membelainya. - Begitu rupanya.
- Ada tangan untuk membelainya. - Rancangannya sangat mendetail.
- Pakaian ini memiliki arti. - Ya.
"Astaga, dia terlihat menakutkan"
Pakaian ini memiliki arti.
Omong-omong, kalian menyukai pakaian kalian,
- bukan? - Ya.
- Kalau begitu... - Apakah kami akan memakai ini?
Kalian akan memakai pakaian itu seharian
- hari ini. - Apa?
- Cuacanya terlalu dingin. - Kami akan kedinginan.
- Tunggu. - Cuacanya terlalu dingin.
- Aku memakai baju jaring. - Aku juga.
"Astaga!"
- Tolong hati-hati. - Maafkan aku.
- Kamu hampir memukulku. - Maafkan aku.
Aku lapar.
Aku ingin tahu tema perjalanan kita.
Perjalanan hari ini adalah episode spesial Tahun Baru.
Kalian akan bepergian dengan memakai Pakaian Tahun Baru.
Temanya adalah Ucapan Spesial Tahun Baru.
- Apa? - Ucapan?
- Apa artinya? - Apa?
- Kalian akan sering memberi hormat. - Pemberian hormat Tahun Baru.
- Sering memberi hormat. - Sering memberi hormat.
Misi kalian adalah memberi ucapan Tahun Baru
kepada tiga orang lansia.
- Para lansia? - Para lansia?
- Siapa? - Ada banyak lansia.
Seperti ini? Dengan memakai kostum Bigfoot?
- Kami harus memberi hormat? - Lebih baik pergi bersama.
Itu tidak akan terlalu memalukan.
Kurasa itu akan membuatnya tidak terlalu memalukan.
"Kamu benar-benar berpikir begitu?"
Bukankah para lansianya terlalu banyak?
Siapa mereka?
Kalian akan memutuskan siapa mereka dengan memutar roda rolet.
- Setelahnya kalian akan dapat uang. - Ya.
Dengan uang itu, kalian bisa membeli makan siang.
- Benarkah? - Bagus.
Jika mereka ingin memberi uang banyak, bolehkah kami ambil?
- Bolehkah? - Kamu jangan ambil uang kami.
Kamu tidak bisa melarang mereka memberikan uang kepada kami.
Haruskah kita mendatangi Lee Soon Jae?
Menurutmu dia akan memberi kita 50 dolar?
Dia akan memberi kita lebih.
Mungkin mereka akan memberi uang lebih banyak karena kita sudah tua.
- Tentu saja. - Ya.
Bagaimana dengan Kang Bu Ja?
"Dari namanya saja sepertinya dia orang kaya"
- Bagus. - Bagaimana dengan Choi Bool Am?
Dia akan memberi uang kertas berwarna hijau.
Banyak uang berwarna hijau.
- Lim Ha Ryong akan memberi banyak. - Benarkah?
- Kurasa Song Hae akan menyenangkan. - Aku setuju.
- Song Hae. - Bagus.
Keluarkan rodanya.
Kurasa ada beberapa buah.
Bisakah kamu memberiku kaus kaki?
"Tae Hyun pergi untuk mengambil sepasang kaus kaki kering"
Mungkin mereka punya Bill Gates.
Benarkah?
Para lansia...
"Itu Roda Tahun Baru"
Baiklah.
"Artis yang ada hubungannya dengan ayam".
"Ada lima pilihan"
"Artis yang akan merayakan Tahun Baru sendirian".
Ada lansia sungguhan di sini.
Lansia sungguhan ada di sini. Choi Bool Am ada di sini.
"Choi Bool Am?"
Choi Bool Am ada di sini.
Tunggu.
Itu dia.
- Itu Choi Bool Am. - Itu dia.
- Itu Choi Bool Am. - Kita harus menyapanya.
- Pak! - Pak!
- Halo! - Halo, Pak!
- Halo. - Ini acara One Night Two Days.
Pak, kami dari acara One Night Two Days.
Kemari dan terimalah ucapan selamat Tahun Baru kami.
- Terimalah ucapan Tahun Baru kami. - Kami mohon.
Kami memakai pakaian yang sangat konyol.
Halo, Pak.
- Bukankah kamu Tak Gu? - Ya, Pak.
Dia bermain di drama "King of Baking, Kim Tak Gu".
Halo, Pak. Aku Defconn.
- Apa? Sebuah ponsel? - Begini...
"Nama Defconn mirip merek ponsel"
- Defconn. - Sebuah ponsel.
- Kamu Jong Min. - Ya, Pak.
Selamat. Aku membacanya di koran.
Terima kasih, Pak.
- Kamu mendapatkan anugerah utama. - Ya, Pak.
"Kamu peraih anugerah utama"
- Biarkan aku memelukmu. - Terima kasih, Pak.
"Biarkan aku memelukmu, Jong Min"
Kalian bekerja sangat keras di cuaca yang dingin ini.
Astaga, siapa ini?
Aku Joon Ho, Pak.
"Dia merasa emosional"
- Kenapa berpakaian seperti kelinci? - Begini...
"Semua itu karena Tae Hyun"
Kalian mengalami begitu banyak hal.
Bagaimana Anda merayakan liburan Tahun Baru Anda?
- Aku ke sini untuk melakukan ini. - Benarkah?
- "Korean Food Table". - Begitu rupanya.
"Dia ke sini untuk syuting 'Korean Food Table'"
Ibuku penggemar berat acara itu.
- Hidangan hari ini adalah - Ya.
pasta kedelai yang lezat.
"Kami bisa membeli makanan itu dengan uang yang kami terima"
Aku tidak bisa memakannya.
- Orang tuamu baik-baik saja? - Ya, Pak.
Pak, bolehkah kami memberi ucapan selamat Tahun Baru?
Bagaimana kalian bisa memberi hormat di sini?
Kami ingin...
Mari kita menundukkan kepala saja.
Tidak, Pak...
Jadi, aku bisa...
Pak, bisakah Anda...
Bisakah Anda membantu kami sedikit?
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Rasanya aku mengganggumu.
- Tidak, Pak. - Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Dia hanya sedang lewat.
"Itu ucapan selamat Tahun Baru mereka yang pertama"
Pak.
Aku harus menelepon seseorang.
"Mereka menyiapkan pemberian hormat itu dengan terburu-buru"
"Dia menghubungi kru 'Korean Food Table'"
Dia bahkan tahu nama kita.
Di sini ada One Night Two Days. Mereka ucapkan selamat Tahun Baru.
- Baiklah. - Kami membicarakan para lansia...
Kami syuting Episode Spesial Salam Tahun Baru hari ini.
- Jadi, kami harus memberi salam. - Benarkah?
Waktunya sangat tepat.
- Aku akan terima penghormatan itu. - Ya.
- Ini mengagumkan. - Dua menit yang lalu,
kami baru membicarakan Anda.
- Kami baru saja membicarakan Anda. - Kami
baru saja membicarakan bahwa kami akan mengunjungi Anda.
Ini merupakan sebuah berkah.
Bolehkah kami memberi hormat untuk Tahun Baru?
Kamu akan mengizinkannya, bukan?
- Ya. - Ya, Pak.
Duduklah di atas bantal ini.
Mari kita siapkan.
- Haruskah aku duduk? - Ya.
Kami akan membuatnya terlihat resmi.
Kami memakai pakaian spesial untuk peragaan busana.
Pakaian ini sangat memalukan.
Pakaianku disebut "Punggung Seksi".
- Astaga. - Itu disebut "Punggung Seksi".
"Tae Hyun memamerkan Pakaian Tahun Barunya"
Astaga.
Kamu pasti sangat kedinginan.
Kami akan memberi hormat setelah Anda duduk.
Kalian semua adalah
orang-orang kuat yang melawan angin kencang.
Terima kasih.
- Tae Hyun hampir telanjang. - Benar.
Bagaimana aku harus duduk?
- Kami akan membuatnya lebih formal. - Aku tidak punya pilihan.
"Dia memasang gigi depannya lagi"
Aku harus memasang gigiku.
Dia harus memasang giginya.
"Itu koleksi yang beragam dari Pakaian Tahun Baru"
Astaga.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Mereka memberi hormat"
- Tetap sehat. - Jaga diri Anda.
"Tidak seperti yang lain"
- Tetap jaga kesehatan. - Jaga diri Anda.
"Kelinci ayam itu kesulitan bersujud"
"Dia sulit untuk bersujud"
Kenapa dia tidak bersujud?
Tidak apa-apa.
"Choi Bool Am juga bersujud"
"Saatnya Bool Am memberi nasihat"
Kuharap semua impian kalian akan terwujud tahun ini.
- Bekerjalah yang keras. - Baiklah, Pak.
Seperti yang aku katakan,
aku terharu melihat kalian bekerja keras dalam cuaca dingin.
Tidak apa-apa, Pak.
Kalian harus menahan udara dingin di acara ini.
- Anda benar. - Benar.
Dalam kehidupan akan selalu ada penderitaan.
Anda benar.
Aku sangat terharu.
Duduklah di karpet.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, Pak.
- Tidak apa-apa, Pak. - Kami akan mendekati Anda.
"Tolong beri kami uang karena kami sudah bersujud"
- Pak. - Pak.
Tangan kalian hangat.
"Bukan itu yang ingin kami dengar"
Bukan itu maksud kami.
Aku akan bersujud lagi.
"Dia bersujud lagi"
Kalian meminta uang?
"Dia tertawa"
"Anda yang terbaik"
Aku akan beri kalian uang.
"Joon Ho senang ketika mendengar uang"
Tolong jangan lakukan ini.
"Joon Ho memasang giginya lagi"
Astaga.
Belilah kopi dengan uang ini.
Aku harus beri kalian 100 dolar.
Tidak, itu terlalu banyak.
"Itu terlalu banyak, Pak"
- Tidak apa-apa. - Astaga.
"Bigfoot mengambil uang itu dengan cepat"
"Tanpa diduga, mereka mendapatkan uang banyak"
Tidak apa-apa.
- Kamu memberi kami terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
- Bagaimana jika... - Masing-masing membeli satu gelas.
Belakangan ini harga kopi sangat mahal.
"Dia ingin memberi lebih banyak uang"
Joon Ho? Siapa yang tertua di sini?
- Itu Joon Ho. - Bukan begitu?
Ya.
Kamu harus menerimanya.
"Dia mengambilnya dengan cepat"
Berbagilah dengan teman-temanmu.
"Terima kasih, Pak"
- Kami menerima terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
- Cukupkan saja untuk membeli kopi. - Tidak apa-apa.
- Ambil saja. - 10 dolar sudah cukup.
- Biar kujelaskan. - Kami hanya butuh 10 dolar.
Kami sulit untuk makan di acara ini.
Jika Anda memberi sebanyak ini, kami bisa makan banyak seharian.
Kukembalikan uang ini.
"Dia mengambil uang 50 dolar"
"Kelinci ayam tahu betapa berharganya uang itu"
Ada apa?
"Dia bertekad untuk menghentikan mereka"
Kalian tidak boleh dapat terlalu banyak di awal permainan.
- Di awal permainan? - Ayolah, kami sudah dewasa.
- Kami bukan anak-anak. - Ini, ambillah.
Ini 60 dolar, berarti masing-masing dapat 10 dolar.
- Untuk kami berenam? - Anda hebat.
Terima kasih, Pak.
Choi Bool Am!
Semuanya, buatlah suara secara bersamaan.
Tiga, dua, satu.
"Mereka membuat suara tertawa"
"Dia tertawa"
"Itu acara pencarian bakat yang lucu"
Jaga diri Anda.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Belum lama ini di acara kami,
para anggota menirukan suara Anda.
Benarkah? Aku belum melihatnya.
"Kami senang dia tidak melihatnya"
"Masing-masing anggota menirukannya secara berbeda"
Aku membuat suara itu karena sedang flu.
"Suara tertawa"
Itu suaranya.
Itu dia.
- Coba lagi. - Suaranya persis seperti itu.
Buatlah suara itu.
- Suara yang ini. - Ayolah.
- Itu salah. - Kenapa?
Saat kami syuting "Country Diaries",
sang ibu tinggal di kamar sebelah sendirian.
Saat berbincang dengan istriku,
jika ada sesuatu yang lucu, kami tertawa.
Kami tidak ingin berisik karena takut Ibu merasa kesepian.
Karena itulah kami menutup mulut kami.
"Mereka tertawa dengan menutupi mulut"
- Beginilah cara kami tertawa. - Benarkah?
- Begitulah awalnya. - Itu cukup bermakna.
Kami menutupi mulut agar bersikap sopan
- Begitu rupanya. - karena Ibu merasa kesepian.
Kita juga harus menutup mulut.
"Mereka menutup mulut mereka"
"Itu memalukan"
Atasilah kesulitan
dan berbagi tekad dengan para pemirsa. - synced and ripped by anyHOW -
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Teruslah bekerja dengan baik.
- Terima kasih. - Jaga diri Anda.
- Jaga diri Anda. - Terima kasih.
- Jaga diri Anda. - Selamat tinggal.
- Selamat, Jong Min. - Terima kasih.
- Jaga diri Anda. - Hidup jujur itu sangat penting.
Mereka memberikan anugerah itu kepada orang yang tepat.
Terima kasih.
Dia pantas mendapatkan anugerah itu.
Orang yang berlagak pintar tidak pantas mendapatkannya.
"Maaf, Pak?"
Orang yang jujur pantas mendapatkannya.
- Dia tidak terlalu pintar. - Aku masih cukup pintar.
Kamu bukan orang bodoh,
- tapi dia masih sangat rendah hati. - Terima kasih.
"Dia terlalu rendah hati untuk menjadi pintar"
Berfotolah dengan Pak Choi.
Mari kita berfoto.
Tolong katakan "One Night", Pak.
- "One Night"? - Katakan sekali saja.
One Night.
Two Days!
- Jaga diri Anda. - Terima kasih.
Selamat Tahun Baru.
Mari kita buat suara tertawa dalam hitungan ketiga.
- Mari kita lakukan bersama-sama. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat suara tertawa"
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Jaga diri Anda, Pak.
Datanglah ke acara kami lain kali.
Apa katamu?
Kami ingin mengundang Anda ke acara ini.
- Baiklah, sampai bertemu lagi. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Itulah Choi Bool Am di acara One Night Two Days"
Astaga, dingin sekali.
Aku terkejut saat dia memanggil namaku secara tiba-tiba.
Aku sangat terkejut.
- Apa itu Bool Am? - Bagaimana dia mengenaliku?
"Bool Am mengenalinya meski dia memakai pakaian itu"
- Aku juga memakai kaus kaki ini. - Itu lucu.
Kita mainkan permainannya?
- Ya. - Benar.
Itu dia.
- Kami sudah menyelesaikan misi. - Apa ini?
- Kami sudah melakukannya. - Apa ini?
Mari kita makan siang.
Mari kita makan siang di kantin.
Mari minum kopi. Aku ingin minum minuman hangat.
- "Peraih Anugerah Utama Terbaik"? - Apa?
Ada Lee Gyeong Gyu.
- Ada Kang Ho Dong. - Aku ada di sini.
- Aku ada di sini. - Ini dia.
Aku juga punya uang.
Siapakah "Pria yang Kita Kenal"?
- Joo Hyuk? - Ada Joo Hyuk.
- Ada Joo Hyuk. - Tuliskan namanya.
"Orang tua yang mencari kalian di Tahun Baru".
Bukankah mereka orang tua kami?
Kamu belum mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada mereka?
- Itu Heung Gook. - Heung Gook?
Kenapa tidak mengucapkan Selamat Tahun Baru kepadaku?
Itu Heung Gook.
- Aku tidak kenal kamu. - Benar.
- Itu ucapan khasnya. - Haruskah kita kunjungi Jae Wook?
"Halo, Pemirsa"
Bukankah kita harus mengunjungi Jae Wook?
Bisakah kami menemukan mereka semua?
Setelah rodanya diputar, kalian harus memutuskan
siapa yang akan kalian kunjungi.
Aku akan memutarnya.
Akankah Joo Hyuk terpilih?
Hei, itu kakiku.
- Dia menguji apakah itu menancap. - Aku hanya memeriksanya.
"Dia melempar anak panah"
"Dia berteriak kesakitan"
- Itu menancap dengan baik. - Itu menakutkan.
Anak panah itu menancap dengan baik.
Itu kakiku.
Hentikan itu.
"Siapa yang kali pertama menerima Ucapan Selamat Tahun Baru?"
Itu bukan warna hijau.
"Artis yang akan merayakan Tahun Baru sendirian".
Siapa itu?
- Kira-kira siapa itu? - Itu mudah.
"Mereka langsung menghubunginya"
Halo, Defconn.
- Halo, sedang apa kamu? - Ya.
Aku sedang di rumah.
"Orang yang berada di rumah"
"Tidak lain adalah Joo Hyuk"
- Suruh dia jangan ke mana-mana. - Kami mengerti.
Untuk saat ini, tinggallah di rumah.
- Aku harus pergi. - Benarkah?
- Kamu mau ke mana? - Tinggallah di rumah.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Aku akan pergi ke luar.
Kamu mau ke mana?
Aku ada wawancara untuk sebuah film.
Di mana kamu? Kami akan menemuimu.
Kalian sedang syuting?
Kami sedang syuting, tapi kami ingin menyapamu.
Kami hanya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru.
- Untuk tahun baru? - Ya.
Kami akan datang ke salonmu.
- Ke salonku? Kalian ada di mana? - Ya.
Sekarang kalian ada di mana?
- Sekarang kami berada di... - Kami berada di Apgujeong.
- Kami berada di KBS. - Kami berada di KBS di Apgujeong.
KBS di Apgujeong?
"KBS di Apgujeong?"
Kami bisa ke sana dalam waktu 10 menit.
Aku akan berada di salon pada pukul 11 pagi.
- Kami akan ke sana pukul 11 pagi. - Baiklah, Joo Hyuk.
- Kami akan datang ke salonmu. - Kami mengerti.
Kami akan pergi ke salonmu pada pukul 11 pagi.
"Mereka sudah menemukan seseorang"
Ya! Suruh dia membawa uang.
Katakan kepadanya.
- Tentu saja, dia punya uang. - Dia pasti membawa uang.
"Karena itukah kalian ingin bertemu denganku?"
"Sampai bertemu, Joo Hyuk"
Astaga.
"Tur Ucapan Selamat Tahun Baru dengan Pakaian Tahun Baru"
Halo.
"Anak-anak menyukai pakaian mereka"
"Para anggota mampir di sebuah kafe"
- Aku pesan latte teh hijau. - Latte teh hijau.
"Itu uang pemberian Bool Am"
Terima kasih, Pak Choi.
Bisakah kita memesan muffin?
Tidak bisa.
"Kelinci ayam kecewa"
"Minuman mereka sudah disajikan"
Terima kasih, Pak Choi.
Terima kasih untuk minumannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ingat. - Ingat.
Selamanya.
"Mereka menyelesaikan peragaan busana di pagi hari"
"Mereka beristirahat sambil meminum minuman yang hangat"
Karena hari ini Episode Spesial Ucapan Selamat Tahun Baru,
izinkanlah kami makan sebanyak yang bisa kami beli.
- Benar. - Sehingga pemirsa merasa hangat.
- Makanannya pasti berlimpah. - Ya, pasti berlimpah...
- Lalu apakah kita makan tteokguk? - Makan tteokguk?
- Ya, manduguk atau tteokmanduguk. - Kedengarannya bagus!
"Mereka pergi dengan senang hati untuk memberi hormat di Tahun Baru"
- Hei, bagaimana Joon Ho bisa masuk? - Bagaimana?
Kamu harus menjejalkanmu di belakang.
Bagaimana kalau kami buatkan kandang ayam?
Astaga, telinganya.
"Telinganya terlalu tinggi untuk bisa masuk ke mobil"
Astaga, telinganya.
"Untuk saat ini, dia memaksakan dirinya masuk"
Astaga.
Aku tidak tahu akan pergi ke suatu tempat seperti ini.
Tunggu. Lepaskan. Aku harus memasukkan kakiku.
- Lepaskan agar kakimu bisa masuk. - Lihat itu.
Kakinya tersangkut.
Kakinya terlalu besar.
"Tertawa"
- Apa yang harus kita lakukan? - Astaga.
"Perancangnya menyusut"
Aduh, aku kram.
- Aku kram. - Kamu bisa duduk di sebelah kiri.
Itu akan sama saja.
"Tae Hyun tertawa histeris"
"Dia gembira melihat baju rancangannya"
Kamu sudah masuk?
"Hari ini mungkin akan sulit"
Astaga, rasanya tidak nyaman.
- Astaga. - Rasanya sangat tidak nyaman.
Panas sekali.
Tolong ambilkan sabuk pengamanku.
Hei, perancang. Semua ini tanggung jawabmu.
Ini lucu sekali.
Sabuk pengamannya kurang panjang.
Ini konyol.
Baiklah.
Telinganya tidak apa-apa. Lipat saja ke bawah.
Rumah sakit melarangku agar tidak kelaparan.
"Dia tidak menaiki mobil tapi membuatnya sempit"
Bukankah telinganya terlalu menekuk?
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
- Ayo kita berangkat! - Ayo kita berangkat.
Ayo!
"Hewan-hewan yang langka dan fantastis"
"Pergi untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru"
"Fantastic Beasts and Where to Find Them"
- Joon Ho. - Jangan dibangunkan. Siram saja.
"Percikan air pasti sudah cukup"
- Air bisa menghapus riasannya. - Joon Ho.
Aku bangun terlalu pagi hari ini.
Panas sekali di dalam.
Bulunya terus masuk ke mulutku.
"Tertawa"
"Dia harus memutar lehernya agar bisa tidur"
Jika nanti Joo Hyuk melihat kita seperti ini...
Dia akan khawatir.
Tidak, dia akan cukup gembira.
"Bingo"
Dia akan merasa sangat lega karena tidak perlu melakukan ini.
Astaga, itu sangat melegakan.
Ya, itu mengingatkanku dengan kenangan lama.
Mari kita makan makanan enak dengan tunjangan tahun baru kita.
Mari kita lakukan itu.
"Stasiun KBS ke Cheongdam-dong"
Semuanya, kita tiba di Gangnam.
Hei, saatnya untuk bangun.
Bangunlah.
- Mari kita bekerja. - Aduh, leherku.
- Ayam kita yang malang. - Astaga, leherku.
"Turun dari mobil juga tidak mudah"
- Astaga. - Astaga, leherku.
Tiba di sini rasanya cukup memalukan.
Kamu tahu harus ke mana?
"Hewan fantastis Tahun Baru sedang mengunjungi Joo Hyuk"
"Di mana Joo Hyuk?"
Di mana Joo Hyuk?
"Mereka tiba untuk menemui mantan anggota tertua mereka"
- Halo. - Ada apa ini?
- Kami sudah tiba. - Kami datang.
Ada apa ini?
Apakah ini semacam konsep baru?
Astaga.
- Kamu mau ke mana? - Apa yang kalian lakukan?
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Aku membaca wawancaramu yang terbaru.
Aku membaca bahwa kamu tidak terlalu sibuk
untuk menonton acara kami setiap akhir pekan.
Beginilah cara kami mengisi ketidakhadiranmu.
- Dia Thor. - Dan dia Rei
- dari "Evangelion". - Kamu tahu siapa aku?
Aku tidak tahu.
- Lihatlah dia. - Kamu terlihat hebat.
"Itu gayaku"
Aku merancang pakaian itu untuknya.
- Konsep apa yang kalian cari? - Kami...
Kami merancang
Pakaian Tahun Baru satu sama lain.
Jadi, kalian memakai kostum untuk Tahun Baru Korea?
- Aku kelinci ayam. - Apa?
- Ayahku kelinci dan ibuku ayam. - Begitu rupanya.
- Biarkan aku menepukmu. - Dia peranakan campur.
Begitu rupanya.
- Hari ini tidak apa-apa, bukan? - Kemarilah.
Sudah kubilang. Ini menjadi kelihatan.
Kami memutar roda dan harus mengunjungi
artis yang mungkin merayakan Tahun Baru Korea sendirian.
- Benar. - Kamu merayakannya sendirian.
- Benar. - Tidak, sekarang dia punya pacar.
Mari kita semua tetap tenang.
Benar. Kamu tidak sendirian lagi.
Ya, tapi...
"Selamat kepada Joo Hyuk atas hubungannya"
Kamu harus ikut bepergian dengan kami.
Tidak, jangan lakukan itu kepadaku.
- Dia langsung merasa gugup. - Aku terkejut.
Begitu aku melihat namamu...
- Harusnya tidak kamu jawab, bukan? - Ya!
Tapi dia menjawab teleponnya.
Aku hampir tidak menjawab teleponnya.
- Aku tahu itu mencurigakan. - Dia tidak ingin kita hubungi.
Sekarang hari Jumat. Itu mencurigakan.
Bukankah kamu harus mempromosikan "Confidential Assignment"?
Ya, tapi aku sudah sering mempromosikan One Night Two Days.
Jadi, kenapa membicarakan acara ini untuk wawancara itu?
- Bergabunglah dengan kami. - Judulnya pun tentang acara kami.
Benar.
Tokoh utama prianya adalah Hyun Bin dan Joo Hyuk.
- Dan Hae Jin. - Benarkah begitu?
Dengan Hae Jin, berarti itu sudah semuanya.
Semuanya pernah mengisi acara One Night Two Days.
Sekarang Tahun Baru Korea, jadi, terimalah penghormatan kami.
Kami harus memberi hormat di hari Tahun Baru Korea.
- Silakan duduk. - Duduklah.
- Kami punya bantal. - Saatnya untuk memberi hormat.
Mari kita siapkan terlebih dahulu.
Kami juga punya hadiah untukmu.
- Benarkah? - Ya.
Kalian terlihat jelek sekali.
Jika kamu masih bersama kami di acara One Night Two Days,
kamu akan memakai pakaian Jong Min.
"Dia akan menjadi Rei dari 'Evangelion'"
- Awalnya pakaian ini untukmu. - Mana pakaian yang terbaik?
Kamu pasti sudah berbagi nasib dengan kami.
- Mana yang ingin kamu pakai? - Yang itu.
- Yang mana? - Ya, tapi punggungnya terbuka.
Lihatlah.
"Itu menunjukkan gayanya"
Omong-omong, terima kasih karena sudah hidup begitu lama.
- Jagalah kesehatanmu, Joo Hyuk. - Hiduplah yang banyak.
- Maksudmu, "Panjang umur?" - Kami akan berbakti.
Kami berharap bisa melihat putramu tahun depan.
- Di tahun ini. - Itu terlalu cepat.
- Apakah itu terlalu cepat? - Mereka membuatku gila.
Joo Hyuk, Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
Tangan yang satunya ada di atas.
Maafkan aku. Aku tidak bisa bersujud karena pakaianku.
Maafkan aku. Aku terhalang pakaianku.
- Kaki kanan lebih dahulu. - Selamat Tahun Baru.
- Lalu kali kiri. - Jagalah kesehatanmu.
Dia tidak bisa berdiri lagi.
Dia tidak bisa bangun.
"Bantu aku berdiri"
Ayolah, astaga.
Awas. Pakaiannya bisa sobek.
"Berjuang keras"
Baiklah, kamu pasti bisa.
Hati-hati jangan sampai pakaiannya rusak.
Maafkan aku.
Di tahun yang baru, tolong jangan menelepon di hari Jumat.
Kalian bekerja dengan baik untuk acara ini.
Sekarang sering turun salju, jadi, syutingnya pasti berat.
Lakukanlah yang terbaik jangan sampai terjadi kecelakaan.
Ini simbol hati kami.
- Hati kecil kami telah bersatu. - Kami mohon.
- Apa yang kami minta? - Sedikit cinta.
"Dompetnya terbuka". Itukah yang kalian minta?
Kalian akan menggunakan uang yang kalian terima hari ini?
- Astaga. - Bagaimana kamu tahu?
- Tentu saja, dia akan tahu. - Seperti yang sudah diduga.
- Dia pintar. - Kalian minta itu. Aku punya uang.
- Tunggu. - Jangan sebut jumlahnya.
- Jangan sebutkan jumlahnya. - Kami akan andalkan keberuntungan.
Astaga. Kamu membuat itu dengan begitu mendadak.
Di dalam amplop itu ada uang yang kalian terima
- dari Pak Choi tadi. - Pak Choi Bool Am?
Jumlah isinya berbeda-beda. Tolong pilih satu.
- Berapa jumlah uang yang tertinggi? - Mungkin 50 dolar.
Tidak termasuk uang dari Pak Choi Bool Am,
jumlah uangnya dari 1 sampai 50 dolar.
Kamu harus memilih dengan bijak.
- Butuh keberuntungan di Tahun Baru. - Mari kita bekerja sama.
Firasatku bagus tentang hal ini.
- Kelihatannya bagus. - Pikirkan dengan lebih cermat.
- Firasatku bagus. - Pikirkan sekali lagi.
- Pikirkan sekali lagi? - Apa ada yang lebih baik?
Joon Young bilang dia punya firasat bagus.
- Itu cukup bagus. - Dia bilang itu bagus.
Amplopnya akan dibuka.
"Berapa banyak isi uangnya?"
Ini lumayan.
- Mungkin uangnya 10 dolar. - Itu pasti 10 dolar.
- Menurutku isinya lima dolar. - Joon Young. Coba lihat.
- Terima kasih. - Kamu percaya Joon Young, bukan?
- Sudah lama dia tidak melakukannya. - Dia bergabung lagi tahun ini.
Berapa jumlah uangnya? Lumayan?
Tae Hyun, lihatlah dengan matamu yang besar.
Periksalah dengan mata silumanmu.
- Periksalah dengan matamu. - Kamu melihatnya?
Kamu lihat jumlah uangnya?
"Meskipun matanya besar, dia tidak bisa melihatnya"
Mungkin matanya terlalu besar untuk melihat dengan benar.
- Mungkin matanya terlalu besar. - Aku tidak bisa melihat.
Apakah ada koinnya?
- Apakah amplop itu kosong? - Kita harus memilih lagi.
Pilih satu amplop lagi.
Joon Young.
- Kamu yang memilihnya. - Indramu sudah tumpul karena cuti.
"Isinya 1 dolar"
- Indranya sudah tumpul. - Ini adalah
- hari pertama Joon Young. - Mari kita lihat amplop yang lain.
- Tentu. - Bukankah semuanya hanya 1 dolar?
Aku ingin yang ini.
- Astaga. - Itu pilihan pertama.
- Harusnya dia pikirkan lagi. - Satu dolar itu terlalu...
- Astaga. - Yang terbaik adalah di tengah.
Aku tahu itu. yang di tengah memiliki getaran terbaik.
Siswa sekolah dasar pun tidak mendapatkan 1 dolar saja.
Siapa yang hanya dapat 1 dolar?
Ini yang isinya paling sedikit.
Pilihan pertama adalah yang paling sedikit.
Itu terbukti. Aku bukan di sini.
Ini sudah terbukti. Aku tidak pantas bergabung di acara ini.
- Kami datang tanpa alasan. - Sayang sekali.
Kami datang tanpa alasan.
"Joo Hyuk tetap sama"
Aku menantikan hal ini.
Pilihanmu sangat buruk, Joo Hyuk.
Aku tidak tahu pasti apa yang terjadi di sini.
- Ikut saja dengan kami. - Apa maksudmu?
- Kita ke sini hanya untuk 1 dolar? - Aku tahu.
Uangnya bahkan tidak cukup untuk membeli bahan bakar.
- Kita punya hadiah untuknya. - Benar.
- Kami punya hadiah untukmu. - Apa itu?
- Kami punya hadiah. - Kamu harus melakukan ini dahulu.
- Tidak. - Cobalah.
"Pilihan saat ini"
- Apa yang paling kamu inginkan? - Aku?
- Aku ingin kesemek kering. - Kesemek?
- Itu pilihan yang bagus. - Benar.
- Baiklah, kesemek. - Kesemek itu lezat.
"Roda rolet-nya mulai berputar"
- Lemparkan anak panahnya. - Ayo.
"Akan seberuntung apa dia?"
"Aku ingin kesemek kering"
- Lemparkan anak panahnya. - Ayo.
"Terpesona"
"Hasilnya adalah"
"Dia tidak mendapatkan apa-apa"
"Astaga"
Dia menakjubkan.
Astaga.
"Kamu adalah yang terbaik"
- Kamu menakjubkan. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku serius, kamu menakjubkan.
Bagaimana kamu bisa kalah dalam undian ini?
Kamu pantas berada di sini.
Di antara semua hadiah yang bagus...
"Joo Hyuk pantas bergabung dengan One Night Two Days"
"Kami akan selalu menyambutmu"
Itu bahkan tepat mengenai tengah.
Itu mengenai bagian tengah. Tidak diragukan lagi.
- Aku tidak percaya ini. - Dia memilihnya sendiri.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia tidak mendapatkan apa pun meskipun ada banyak hadiah.
Dia bahkan tidak memutarnya dengan kencang.
Namun, dia tetap kalah dalam undian ini.
Dia memang anggota tertua.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Kembalilah bergabung. - Aku tidak cocok untuk acara ini.
Kuharap kita bisa mengulangnya seolah-olah tidak terjadi apa pun.
- Bisakah kita melakukannya? - Dia harus dapat kesempatan lagi.
Kuharap kita bisa mengulangnya.
Bisakah kita mengulang syuting dari lantai pertama?
Dengan Pak Choi Bool Am tidak seperti ini.
- Kami tidak menduga itu terjadi. - Beri saja hadiahnya.
- Jadi, ini rencana awalnya. - Ya, benar.
Kami tidak menduga bertemu Pak Choi seperti itu.
Dia memberi kami 1 dolar dan tidak dapat hadiah apa pun.
Dia orang paling sial.
- Dia sangat sial. - Benar.
- Benar. - Dia bisa dijuluki itu tahun ini.
Jika kamu mau, kamu bisa menjadi orang yang paling malang.
- Itu juga bagus. - Itu sama saja.
Orang paling sial.
- Astaga. - Mari kita panggil dia seperti itu.
Bukankah kalah undian di acara ragam adalah hal yang bagus?
- Begini... - Itu hal yang bagus.
Sekarang, kami harus pergi dan mengunjungi orang berikutnya.
Kalian bisa mengundi sendiri atau memintanya untuk...
- Kami akan melakukannya. - Baiklah.
- Jangan biarkan dia mengundinya. - Biarkan aku yang melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Ayolah.
Kami akan mengurusnya.
- Beri dia satu kesempatan lagi. - Tidak boleh.
- Ayolah. - Biarkan aku melakukannya.
- Kali ini kita pasti berhasil. - Benar.
- Apa tugas yang paling sulit? - Yang ini.
Ini yang paling sulit.
"Pria yang bisa marah jika kita tidak datang menyapanya".
- Kita bisa mengunjungi Heung Gook. - Itu Heung Gook.
Letakkan itu di lantai.
- Ayo kita mulai. - Lempar anak panahnya.
"Lagi-lagi dia membuktikan bahwa dirinya beruntung"
- Astaga. - Ayolah.
Kamu hanya memilih yang terburuk.
"Siapakah yang menjadi orang berikutnya?"
Ayo kita mulai.
"Pria yang bisa marah jika kita tidak datang menyapanya"
"Pria yang bisa marah jika kita tidak datang menyapanya".
Mari kita kunjungi Heung Gook.
- Setidaknya itu akan menyenangkan. - Kamu serius?
Kamu tidak ingin ikut dengan kami?
Kamu tidak ingin bepergian?
Sejujurnya, aku merasa bimbang.
Kadang aku ingin pergi karena menonton acara ini, tapi tidak.
Kamu mau ke mana? Kita harus bergegas.
- Kamu akan buang air besar? - Tidak.
Aku akan menggambar kumis.
Apa yang dia lakukan?
Dia ingin menggambar kumis.
Astaga.
Bisakah kamu menggambar kumis di wajahku?
Lakukan itu untuknya.
Kumisnya terhapus.
"Dia ingin kostumnya sempurna"
- Biar kulihat. - Kamu menyukainya?
"Kumisnya sudah kembali berkat bantuan penata rias"
Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Buat dia terlihat lebih cantik.
Lakukan sesuatu dengan rambutnya.
Dia cantik, bukan?
- Hentikan omong kosong itu. - Dia pantas memakainya.
"Dia menyisir wig dan mengeraskannya dengan pengeras rambut"
Sekarang jauh lebih baik.
Karena inilah kita harus pergi ke salon rambut.
Inilah sebabnya.
"Puas"
Sekarang kamu terlihat seperti Peraih Anugerah Utama.
Kini aku terlihat jauh lebih baik.
Aku melihatmu mendaki ke puncak gunung.
- Itu sangat sulit. - Berapa lama kamu melakukannya?
Mendakinya saja membutuhkan waktu sekitar empat jam.
Berarti seluruh perjalanannya lebih lama daripada itu.
Itu pasti berlangsung hampir selama enam sampai tujuh jam.
"Semangat, Joon Young"
Aku akan menonton acara ini akhir pekan ini.
Episode di mana kalian memainkan permainan di dalam air.
"Dia selalu menonton setiap episodenya"
Aku selalu menonton acara ini sejak aku tidak bergabung lagi.
Aku menonton setiap episodenya.
"Dia menonton semua episodenya"
Acaranya menjadi lebih lucu tanpaku.
Rasanya kamu selalu ada bersama kami.
"Dia selalu peduli dengan acara ini"
Hei, lihat rambutnya.
"Terkejut"
Dia dibantu penata rambut.
Lihatlah betapa lucunya dia.
- Aku puas sekarang. - Dia terlihat jauh lebih baik.
Ini luar biasa.
Tadi rambutku berantakan.
- Kini aku sangat menyukainya. - Astaga.
Apakah wajahmu dirias
- di salon rambut di Gangnam? - Kumisnya sudah ada lagi.
Ya, di salon rambut di Gangnam.
Kamu terlihat lebih lucu.
Dia terlihat seperti seorang bibi, bukan?
Bibi?
Dia terlihat seperti bibi yang kamu temui di hari libur.
- Bibi. - Bibi.
Astaga.
Bisakah kita bepergian bersama setidaknya sekali?
Baiklah, aku akan datang hanya untuk bersenang-senang dengan kalian.
"Kami selalu menyambutmu di sini"
- Berjanjilah kepada kami. - Baiklah.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Kalau begitu mari kita siapkan kostummu.
"Apa maksudmu?"
Jaga diri kalian.
- One Night. - Two Days.
"Kami akan ingat anggota kami, Joo Hyuk, selamanya"
"Gejala sindrom ini"
"Ditemukan dalam keseharian artis"
"Apa hanya aku?"
"Atau kamu merasakan hal yang sama?"
"Saat di mana kamu mendapatkan empati"
"Sindromnya adalah saat seperti itu"
Aku tidak pernah seperti itu.
- Aku kira hanya aku saja. - Benarkah?
"Syndrome Man"
"'Touch' oleh Shinhwa"
"'Chase Me' oleh Dreamcatcher"